<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01371ctm a2200385 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">3924833</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250312110536.0</controlfield>
  <controlfield tag="006"></controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">170703r19931980nyu      b    001 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">   92040060 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0826701582 (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">(DLC)   92040060</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">BS2615.5</subfield>
    <subfield code="b">.N48 1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">226.5/077</subfield>
    <subfield code="2">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Newman, Barclay Moon,</subfield>
    <subfield code="d">1931-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Translator's handbook on the Gospel of John</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">A handbook on the Gospel of John /</subfield>
    <subfield code="h">[manuscript] /</subfield>
    <subfield code="c">by Barclay M. Newman and Eugene A. Nida.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">United Bible Societies,</subfield>
    <subfield code="c">c1980,.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 681 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Helps for translators</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">UBS handbook series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Originally published: A translator's handbook on the Gospel of John, c1980.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 663-665) and index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bible.</subfield>
    <subfield code="p">John</subfield>
    <subfield code="x">Translating.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bible.</subfield>
    <subfield code="p">John</subfield>
    <subfield code="x">Commentaries.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nida, Eugene Albert,</subfield>
    <subfield code="q">(Eugene Albert),</subfield>
    <subfield code="d">1914-2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gospel of John.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">1</subfield>
    <subfield code="e">ocip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="961" ind1="w" ind2="l">
    <subfield code="t">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="991" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">c-GenColl</subfield>
    <subfield code="h">BS2615.5</subfield>
    <subfield code="i">.N48 1993</subfield>
    <subfield code="t">Copy 1</subfield>
    <subfield code="w">BOOKS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">7395</subfield>
    <subfield code="d">7395</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EGSTL</subfield>
    <subfield code="b">EGSTL</subfield>
    <subfield code="c">CIRC</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">226.5077 New 1980</subfield>
    <subfield code="p">17200</subfield>
    <subfield code="r">2025-06-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
