<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Targum and Testament revisited</title>
    <subTitle>Aramaic paraphrases of the Hebrew Bible : a light on the New Testament</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>McNamara, Martin.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource manuscript="yes">text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">miu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Grand Rapids, Mich</placeTerm>
    </place>
    <publisher>William B. Eerdmans Pub.</publisher>
    <dateIssued>c2010</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2010</dateIssued>
    <edition>2nd ed.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <form authority="gmd">manuscript</form>
    <extent>viii, 359 p. ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Development of doctrine in Judaism -- The synagogue and synagogue worship -- Aramaic as the language of the Jews -- Early written targums -- Some characteristics of targumic renderings -- Origin and transmission of the Palestinian targum -- Date of the Palestinian targum -- Reverential manner of speaking of God -- God and creation -- The Holy Spirit -- Father in Heaven -- Sin and virtue -- Eschatology -- The targums and Johannine literature -- Other passages and concluding remarks -- Targums of the Pentateuch -- Geography of the Palestinian targums of the Pentateuch -- Targums of the prophets -- Targums of the hagiographa -- Appendix : the Aramaic Bible project.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Martin McNamara.</note>
  <note>Updated ed. of: Targum and Testament. 1972.</note>
  <note>Includes bibliographical references and indexes.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible. Aramaic<partName>Old Testament. Aramaic</partName></title>
    </titleInfo>
    <topic>Versions, Palestinian</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible<partName>New Testament</partName></title>
    </titleInfo>
    <topic>Relation to the Old Testament</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">BS709.4 .M34 2010</classification>
  <classification authority="ddc" edition="22">221.4/2</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Targum and Testament</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>McNamara, Martin.</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9780802862754 (pbk.)</identifier>
  <identifier type="lccn">2010023310</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">170328</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250312110506.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>16265509</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
