Targum and Testament revisited : Aramaic paraphrases of the Hebrew Bible : a light on the New Testament - McNamara, Martin; McNamara, Martin (Grand Rapids, Mich. : William B. Eerdmans Pub., 2010)
Development of doctrine in Judaism -- The synagogue and synagogue worship -- Aramaic as the language of the Jews -- Early written targums -- Some characteristics of targumic renderings -- Origin and transmission of the Palestinian targum -- Date of the Palestinian targum -- Reverential manner of speaking of God -- God and creation -- The Holy Spirit -- Father in Heaven -- Sin and virtue -- Eschatology -- The targums and Johannine literature -- Other passages and concluding remarks -- Targums of the Pentateuch -- Geography of the Palestinian targums of the Pentateuch -- Targums of the prophets -- Targums of the hagiographa -- Appendix : the Aramaic Bible project.
Updated ed. of: Targum and Testament. 1972.
Includes bibliographical references and indexes.
Keywords: Bible. -- Versions, Palestinian; Bible. -- Relation to the Old Testament