On the trail of the Septuagint translators : (Record no. 17490)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 02559ctm a2200409 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 15000212
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OSt
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20260421141407.0
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field ta
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 150206s2007 ne b 001 0 eng d
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 2007299141
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9789042919396 (paperback)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9042919396
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)ocn166281295
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)166281295
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency HLS
Transcribing agency HLS
Modifying agency WTS
-- DLC
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title eng
-- ger
042 ## - AUTHENTICATION CODE
Authentication code lccopycat
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number BS744
Item number .A33 2007
082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 221.486 Aej 2007
Edition information 22
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Aejmelaeus, Anneli.
245 10 - TITLE STATEMENT
Title On the trail of the Septuagint translators :
Remainder of title collected essays /
Statement of responsibility, etc. Anneli Aejmelaeus.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement Rev. and expanded ed.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Leuven ;
-- Dudley, MA :
Name of publisher, distributor, etc. Peeters,
Date of publication, distribution, etc. 2007.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent xviii, 326 p. ;
Dimensions 24 cm.
440 #0 - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title Contributions to biblical exegesis & theology ;
Volume/sequential designation 50
500 ## - GENERAL NOTE
General note Title of first edition was incomplete on t.p. ; cover and spine titles of first edition agree with the title of this expanded edition.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references and index.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Introduction : On the trail of the Septuagint translators -- Participium coniunctum as a criterion of translation technique -- OTI causale in Septuagintal Greek -- OTI recitativum in Septuagintal Greek -- The significance of clause connectors in the syntactical and translation-technical study of the Septuagint -- Translation technique and the intention of the translator -- What can we know about the Hebrew Vorlage of the Septuagint? -- Septuagintal translation techniques : a solution to the problem of the Tabernacle account? -- The Septuagint of 1 Samuel -- |bersetzung als Schl|ssel zum Original -- Die Septuaginta des Deuteronomiums -- Licence to kill? : Deut 13:10 and the prerequisites of textual criticism -- What we talk about when we talk about translation technique -- |bersetzungstechnik und theologische Interpretation : zur Methodik der Septuaginta-Forschung -- Translating a translation -- Von Sprache zur Theologie : methodologische |berlegungen zur Theologie der Septuaginta -- Levels of interpretation : tracing the trail of the Septuagint translators.
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note 12 articles in English, 4 in German.
630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Bible.
Name of part/section of a work O.T.
Language of a work Greek
General subdivision Versions
-- Septuagint.
630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Bible.
Name of part/section of a work O.T.
General subdivision Translating.
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Contributions to biblical exegesis and theology ;
Volume/sequential designation 50.
906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)
a 7
b cbc
c copycat
d 2
e ncip
f 20
g y-gencatlg
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Books
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Holdings
Withdrawn status Lost status Damaged status Not for loan Home library Current library Shelving location Date acquired Total checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
        Ethiopian Graduate School of Theology Library Ethiopian Graduate School of Theology Library Available at Circulation Section 03/09/2025   221.486 Aej 2007 6487 06/30/2025 03/09/2025 Books